The record, and the four dates missing from it.记录，以及缺掉的四个年份。
Four awards and six mastheads, nearly all of it found in public sources. Not one award carries a year, and an undated award reads as an old one.四个奖项、六家媒体，几乎全部来自公开资料。四个奖没有一个有年份，而没有年份的奖看起来就像很久以前的。
What the industry has called him.这一行怎么称呼他。
100 Most Influential Young Entrepreneur
Visionary Trainer
Professional Negotiator
Top Head of Team
An award is a claim until somebody can see the certificate.在别人看到证书之前，奖项只是一个说法。
Which is why the wall below is empty所以下面那面墙是空的
Certificates and trophies go here.证书和奖杯放这里。
On an achievements page the artefact does the work. Text alone is a claim; a photograph of the certificate is evidence.在成就页上，实物才是有说服力的。文字只是说法，证书的照片才是证据。
Award certificates
A scan or a straight-on photograph of each of the four. We will crop and grade them into one set.
Trophy photographs
On stage or in hand. These are the frames people actually stop on.
Rankings and production
Top producer placings, club or tier memberships, year by year.
Six mastheads, one link.六个报头，一条链接。
These are the publications’ own marks, so you can see at a glance who has carried him. Only the Oriental Daily piece is one we have read end to end — the other five are names we found, and a name is not a clipping.这些是媒体自己的报头，一眼就看得出谁报道过他。只有《东方日报》那一篇我们从头读到尾，其余五个只是找到的名字，而名字不等于剪报。
Send the link or the scan for any of the five and we will put the piece behind its masthead the same day.这五个当中任何一个，把链接或扫描件给我们，当天就把文章接到报头后面。
We only found what is searchable.我们只找到搜得到的。
Everything on this page came off public listing profiles and news mentions. Whatever you are proudest of that never made it online is exactly the part we do not have.这一页所有内容都来自公开的经纪档案和新闻提及。你最引以为傲、但从来没上过网的那些，正好就是我们没有的。